sculptrix
A woman who sculpts; a female sculptor; a sculptress.
The Honourable Anne Seymour Damer, sculptrix, was born in London, of parents the most illustrious[.]
Where it comes from
Learned borrowing from Latin sculptrīx. By surface analysis, sculpt + -trix.
Adapted from the Wiktionary entry sculptrix (CC BY-SA 4.0).